寄予 (jì yú) — (희망, 중요성 등을) 두다; 표현하다; 보여주다; (동정, 관심 등을) 주다

뜻

사람이나 기관이 누군가/무엇에 희망·기대·동정·관심 등을 '두는' 것을 나타내는 격식 있는 문어적 동사. 给나 表达 같은 일상 동사보다 문어적 느낌.

동사
(희망, 중요성 등을) 두다표현하다보여주다(동정, 관심 등을) 주다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 寄予。
    Tā duì zhè ge xiàng mù jì yú le hòu wàng.
    그는 이 프로젝트에 큰 기대를 걸었어요.
  • 寄予。
    Wǒ men xiàng zāi qū rén mín jì yú shēn qiè de tóng qíng.
    우리는 재해 지역 주민들에게 깊은 동정을 표했어요.
  • 寄予。
    Lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu jì yú le guān xīn.
    선생님은 모든 학생에게 관심을 보였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

寄jì맡기다
予yǔ주다

‘寄’는 맡기거나 보낸다는 뜻이고 ‘予’는 주는 것을 의미해서 희망 같은 것을 전달하거나 주는 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián집
소리 부분声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
지금도 같은 소리

宀 부분은 지붕을 의미하고 奇는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 집 밖에서 머무르거나 숙박한다는 뜻을 가져요.

寄 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

予 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.