寄存 (jì cún) — (물건, 수하물을) 안전하게 보관하기 위해 맡기다; (무언가를) 누군가에게 두고 가다; (짐을) 위탁하다

뜻

물건을 안전하게 보관하기 위해 누군가에게 맡기는 것 (역에 짐, 호텔 프런트에 귀중품). 存과 달리 사람이나 장소에 일시적으로 맡기는 데 초점. 데이터나 계좌 저축 의미 아님.

동사
(물건, 수하물을) 안전하게 보관하기 위해 맡기다(무언가를) 누군가에게 두고 가다(짐을) 위탁하다

예문

  • 寄存。
    Wǒ bǎ xíng li jì cún zài huǒ chē zhàn.
    기차역에 짐을 맡겼어요.
  • 寄存。
    Nǐ kě yǐ bǎ guì zhòng wù pǐn jì cún zài qián tái.
    귀중품은 프런트에 안전하게 맡길 수 있어요.
  • 寄存。
    Zhè jiā diàn kě yǐ jì cún bāo guǒ.
    이 가게는 소포를 임시로 보관해 줘요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

寄jì맡기다
存cún보관하다

맡기고 보관하는 행위가 합쳐져서 안전하게 맡겨둔다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián집
소리 부분声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
지금도 같은 소리

宀 부분은 지붕을 의미하고 奇는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 집 밖에서 머무르거나 숙박한다는 뜻을 가져요.

寄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
子子zǐ
소리 부분声符shēngfú
才
才cái存cún
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

存는 子와 발음을 나타내는 才를 결합했어요.

存 열기 →
수록된 곳
여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.