密令 (mì lìng) — 비밀 명령을 내리다; 기밀 지시를 내리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

비밀 명령을 내리다는 뜻의 동사로, 주로 상급자나 권위(예: 정부, 본부)가 발령함. 참고: 명사형 密令(비밀 명령 자체)도 같은 형태를 가짐.

동사

비밀 명령을 내리다기밀 지시를 내리다

예문

密令。
Shàng jí mì lìng tā lì kè chū fā zhí xíng rèn wu.
상부는 그에게 즉시 출발하여 임무를 수행하라는 비밀 명령을 내렸어요.
密令，。
Zhèng fǔ mì lìng fēng suǒ xiāo xi, fáng zhǐ kǒng huāng.
정부는 공포를 막기 위해 정보를 차단하라는 비밀 명령을 내렸어요.
密令。
Zǒng bù mì lìng gè fēn duì zài wǔ yè qián wán chéng bù shǔ.
본부는 각 분대에 자정 전까지 배치를 완료하라는 비밀 명령을 내렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

密mì비밀

密는 '비밀'을 뜻하고 令은 '명령'을 의미하니, 비밀리에 내리는 명령이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宓山密

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宓

宓mì密mì

지금도 같은 소리

密는 산(山)과 발음을 나타내는 宓(mì)를 결합해 산속에 숨겨진 것을 표현하므로 비밀이라는 뜻이 돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí
卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.