密报 (mì bào) — (동사) 비밀리에 보고하다; (명사) 비밀 보고

뜻

密报는 동사('비밀리에 보고하다')와 명사('비밀 보고')로 모두 쓰이며, 주로 정보·스파이·군사 상황에서 사용됨. 상급자에게 은밀하고 중대한 내용을 보고하는 것을 의미하며, 사적인 공유가 아님.

동사

비밀리에 보고하다

명사

비밀 보고

密报。
Tā xiàng shàng jí mì bào le dí rén de dòng xiàng.
그는 상급자에게 적의 움직임을 비밀리에 보고했어요.
密报。
Zhè fèn mì bào bì xū qīn zì jiāo gěi sī lìng.
이 비밀 보고는 직접 사령관에게 전달되어야 해요.
密报。
Qíng bào yuán měi tiān dōu huì mì bào yí cì zuì xīn qíng kuàng.
정보 장교는 매일 한 번씩 최신 상황을 비밀리에 보고해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

报bào보고서

「密」는 비밀을, 「报」는 보고서를 뜻하니 둘이 합쳐서 비밀 보고서나 몰래 보고하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宓山密

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宓

宓mì密mì

지금도 같은 소리

密는 산(山)과 발음을 나타내는 宓(mì)를 결합해 산속에 숨겨진 것을 표현하므로 비밀이라는 뜻이 돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.