寒心 (hán xīn) — 몹시 실망한 | tongtong 중국어 사전

뜻

한때 신뢰하거나 기대했던 사람이나 사물에 대한 깊고 차가운 실망을 나타내는 형용사 — 단순한 좌절보다 강하며, 그 사람을 포기하는 느낌을 담고 있음. 주로 让/让人 뒤에 서술어로 사용되거나 很과 함께 사용됨.

형용사

몹시 실망한

，寒心。
Tā duì wǒ shuō le nà yàng de huà, zhēn ràng rén hán xīn.
그가 나에게 그런 말을 하다니, 정말 실망스러워요.
，寒心。
Hái zi bù zhēng qì, fù mǔ hěn hán xīn.
아이가 기대에 못 미쳐서 부모님은 몹시 실망하셨어요.
，寒心？
Nǔ lì le zhè me jiǔ què méi yǒu jié guǒ, zěn néng bù hán xīn?
그렇게 열심히 노력했는데 결과가 없다면, 어떻게 몹시 실망하지 않을 수 있겠어요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

寒hán서늘한

寒(서늘한)이 마음을 묘사하며 心(마음)과 결합해 속상하고 실망스러운 감정을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

寒는 집을 뜻하는 宀, 사람을 뜻하는 人, 풀을 뜻하는 茻으로 구성돼요: 추위를 피하려고 집 안 풀 위에서 자는 사람을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.