寒暄 (hán xuān) — (동사) 가벼운 대화를 나누다; 예의상의 잡담을 하다 (사회적 의례로서)

뜻

寒暄은 사회적 의례로서의 잡담을 의미 — 본격적인 일 전에 하는 예의 바르고 종종 정형화된 대화. 问候(인사/안부)와 달리, 寒暄은 직접적인 인사나 축원이 아닌 주고받는 가벼운 대화를 강조.

동사
가벼운 대화를 나누다예의상의 잡담을 하다 (사회적 의례로서)

예문

  • ，寒暄。
    Kè rén lái le yǐ hòu, wǒ men xiān hán xuān le yí huì r.
    손님들이 도착한 후, 우리는 먼저 잠시 인사를 나눴어요.
  • 寒暄。
    Tā men zhī huì shuō yì xiē jiǎn dān de hán xuān huà.
    그들은 간단한 인사말만 할 줄 알아요.
  • ，寒暄。
    Shāng yè tán pàn zhī qián, shuāng fāng tōng cháng xiān jìn xíng hán xuān.
    비즈니스 협상 전에 양측은 보통 먼저 가벼운 인사를 나눠요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

寒hán추운
暄xuān따뜻한

寒暄은 ‘寒’(추운)과 ‘暄’(따뜻한)이 합쳐져서 정중한 인사를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián집
  • 人人rén사람
  • 茻茻mǎng풀

寒는 집을 뜻하는 宀, 사람을 뜻하는 人, 풀을 뜻하는 茻으로 구성돼요: 추위를 피하려고 집 안 풀 위에서 자는 사람을 나타내요.

寒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì해
소리 부분声符shēngfú
宣
宣xuān暄xuān
지금도 같은 소리

暄는 日(해)와 발음이 xuān인 宣이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6인사와 예의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.