寒气 (hán qì) — 찬 공기, 바람, 또는 스며드는 추위

뜻

직역하면 '찬 기운'으로, 차가운 공기, 외풍, 또는 (중의학에서) 몸에 침투하여 질병을 유발하는 냉기를 의미함 (예: 受寒气 감기 걸림).

명사
찬 공기바람또는 스며드는 추위

예문

  • 寒气,。
    Wài miàn hán qì hěn zhòng, duō chuān diǎn yī fu.
    밖에 찬 기운이 강하니 옷을 더 입으세요.
  • ,寒气。
    Tā gǎn mào le, yī shēng shuō shì yīn wèi tǐ nèi hán qì tài zhòng.
    그는 감기에 걸렸는데, 의사는 몸속에 찬 기운이 너무 많기 때문이라고 말했습니다.
  • 寒气,。
    Dǎ kāi chuāng hu huì yǒu hán qì jìn lái, xiǎo xīn bú yào zháo liáng.
    창문을 열면 외풍이 들어오니 감기에 걸리지 않도록 조심하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

寒hán차가움
气qì공기

寒는 차가움을, 气는 공기를 뜻하니까 ‘차가운 공기’나 ‘한기’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián집
  • 人人rén사람
  • 茻茻mǎng풀

寒는 집을 뜻하는 宀, 사람을 뜻하는 人, 풀을 뜻하는 茻으로 구성돼요: 추위를 피하려고 집 안 풀 위에서 자는 사람을 나타내요.

寒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.