寒窗 (hán chuāng) — (성어) 가난 속에서 고생하며 공부한 세월; 가난한 학생이 학업을 계속하며 겪는 어려움

뜻

예문

• 经过十年寒窗，他终于考上了理想的大学。
  Jīng guò shí nián hán chuāng, tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
  가난 속에서 10년 동안 열심히 공부한 끝에 그는 마침내 꿈에 그리던 대학에 합격했어요.
• 寒窗苦读的日子虽然辛苦，但很值得。
  hán chuāng Kǔ dú de rì zi suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
  어려운 환경에서 열심히 공부하던 시절은 힘들었지만 그만한 가치가 있었어요.
• 他出身贫寒，全凭寒窗换来今天的成就。
  Tā chū shēn pín hán, quán píng hán chuāng huàn lái jīn tiān de chéng jiù.
  그는 가난한 집안에서 태어나 오랜 공부 끝에 오늘의 성공을 이루었어요.

어원