寻开心 (xún kāi xīn) — (누군가를) 놀리다, 조롱하다; 재미를 보다, 즐기다 | tongtong 중국어 사전

뜻

寻开心 (xún kāi xīn)는 구어체 동사로 '누군가를 놀리다' (拿/找某人寻开心) 또는 '재미를 보다'라는 뜻이에요. 일상적으로 别拿我寻开心 ('그만 놀려요')와 함께 쓰이며, 격식체에서는 잘 안 써요.

동사

(누군가를) 놀리다조롱하다재미를 보다즐기다

예문

寻开心，。
Bié ná wǒ xún kāi xīn le, wǒ dōu bù hǎo yì si le.
저를 놀리지 마세요, 부끄러워지고 있어요.
，。
Tā zǒng xǐ huan xún bié rén de kāi xīn, dà jiā dōu yǒu diǎn fán tā.
그는 항상 다른 사람을 놀리는 걸 좋아해서, 모두가 좀 짜증나 해요.
OK，寻开心。
Zhōu mò wǒ men jǐ gè péng you yì qǐ qù chàng kǎ lā OK, chún cuì shì xún kāi xīn.
주말에 친구 몇 명이랑 노래방에 갔는데, 그냥 재미로 한 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

开心마음이 열린 행복

开kāi열다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

寻은 ‘찾다’라는 뜻이고 开心은 문자 그대로 ‘마음이 열린 행복’을 뜻해 재미를 찾는다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
寸寸cùn손

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.