寻根 (xún gēn) — (조상이나 문화적) 뿌리를 찾다

뜻

조상이나 문화적 뿌리를 찾거나 추적하는 것을 의미. 문자 그대로 '뿌리를 찾다'. 해외 화교들이 고향이나 유산, 가족 역사와 재연결할 때 자주 사용.

동사
(조상이나 문화적) 뿌리를 찾다

예문

  • 寻根。
    Hěn duō hǎi wài huá rén huí guó xún gēn.
    많은 해외 화교들이 뿌리를 찾기 위해 고국으로 돌아가요.
  • 。
    Tā qù nián huí lǎo jiā xún guò yí cì gēn.
    그는 작년에 고향에 돌아가서 한 번 뿌리를 찾았어요.
  • 寻根。
    Zhè běn shū jiǎng de shì xún gēn de gù shi.
    이 책은 뿌리를 찾는 이야기를 다루고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

寻xún찾다
根gēn뿌리

寻은 찾다를 뜻하고 根은 뿌리를 의미해, 자신의 조상이나 문화적 뿌리를 찾는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

寻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

根 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.