寻死 (xún sǐ) — 자살을 시도하다; 자살하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

자살 시도를 나타내는 구어체 동사로, 중립적인 문어체인 自杀보다 더 강하고 생생해요. 주로 감정적이거나 이야기 맥락에서 사용돼요.

동사

자살을 시도하다자살하다

예문

，。
Tā céng jīng xún guò sǐ, dàn hòu lái bèi jiù le.
그는 한 번 자살을 시도했지만 나중에 구해졌어요.
寻死。
Tā yīn wèi shī liàn ér xiǎng yào xún sǐ.
그녀는 실연 때문에 자살하고 싶어 했어요.
寻死。
Nà bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè xún sǐ de gù shi.
그 영화는 자살에 관한 이야기를 다루고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

死sǐ죽음

寻死는 寻(찾다)과 死(죽음)이 합쳐져서 스스로 목숨을 끊으려는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
寸寸cùn손

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.