将 (jiāng) — (부사) ~할 것이다, ~하려고 하다; (전치사) 목적어를 동사 앞으로 이동시키는 데 사용, 把와 동등하지만 더 격식 있음
뜻
부사로서 将는 격식 있는 문어체 중국어에서 '~할 것이다'를 의미해요 — 미래를 나타내는 要나 会보다 더 문어체예요. 전치사로서 把처럼 목적어를 동사 앞으로 이동시키지만 더 격식 있어요.
부사
~할 것이다~하려고 하다
전치사
목적어를 동사 앞으로 이동시키는 데 사용, 把와 동등하지만 더 격식 있음
예문
- 将。Míng tiān wǒ jiāng qù tú shū guǎn.내일 도서관에 갈 거예요.
- 将。Qǐng jiāng zhè běn shū fàng zài zhuō zi shàng.이 책을 책상 위에 놓아 주세요.
- 将。Tā jiāng cān jiā míng tiān de huì yì.그는 내일 회의에 참석할 거예요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.
번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.
문법
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.