小产 (xiǎo chǎn) — 유산하다 (자연 유산)

뜻

유산하다는 의미의 구어체 동사. 자연적인 임신 손실을 가리키며, 인공 임신 중절(의학적으로 堕胎 또는 流产)과는 다름.

동사
유산하다 (자연 유산)

예문

  • 小产。
    Tā huái yùn sān gè yuè shí xiǎo chǎn le.
    그녀는 임신 3개월 때 유산했어요.
  • 小产。
    xiǎo chǎn Duì nǚ xìng shēn tǐ yǐng xiǎng hěn dà.
    유산은 여성의 몸에 큰 영향을 미쳐요.
  • 小产。
    Tā yīn wèi guò dù láo lèi dǎo zhì xiǎo chǎn.
    그녀는 과로로 인해 유산했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小xiǎo작거나 불완전한
产chǎn출산

小는 ‘작거나 불완전한’이라는 뜻이고 产은 ‘출산’을 의미하니, 유산을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
生生shēng태어나다
소리 부분声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

产 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.