小人儿 (xiǎo rén ér) — 아이, 꼬마 (애정 표현); 키 작은 사람, 난쟁이 (비하적일 수 있음) | tongtong 중국어 사전

뜻

베이징 방언으로 어린아이를 애정 어리게 부르는 말(宝宝와 비슷). 하지만 키가 작은 사람을 비하하는 의미로도 쓰일 수 있으므로 맥락이 중요함.

명사

아이꼬마 (애정 표현)키 작은 사람난쟁이 (비하적일 수 있음)

양사 · 个

예문

小人儿，。
Nà ge xiǎo rén ér zhēn kě ài, yì zhí zài xiào.
그 꼬마가 정말 귀여워요, 계속 웃고 있어요.
小人儿，。
Tā men jiā xīn tiān le yí gè xiǎo rén ér, dà jiā dōu gāo xìng huài le.
그 집에 새 꼬마가 생겨서 모두가 기뻐했어요.
小人儿，。
Bié nà me jiào rén jiā xiǎo rén ér, tā huì bù gāo xìng de.
그를 그렇게 '꼬마'라고 부르지 마세요, 화낼 거예요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

小人작은 사람

小xiǎo작다人rén사람

偏正수식 + 중심

儿ér친근한 느낌

小는 ‘작다’는 뜻이고 人은 ‘사람’을 의미하며, 儿는 친근하고 귀여운 느낌을 주니 ‘어린이’나 ‘작은 사람’을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

수록된 곳

인생 단계 및 나이 사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.