小住 (xiǎo zhù) — 어딘가에 잠시 머물다

뜻

문어체 동사로, 어딘가에 잠시 여유롭게 머무름을 뜻함. 일상어 住보다 부드럽고 우아함. '在 + 장소 + 了 + 기간'과 자연스럽게 호응.

동사

어딘가에 잠시 머물다

小住。
Wǒ zài běi jīng xiǎo zhù le jǐ tiān.
베이징에 며칠 머물렀다.
，小住。
Qù háng zhōu shí, wǒ men zài xī hú biān xiǎo zhù le liǎng zhōu.
항저우에 갈 때 서호 근처에 2주 동안 머물렀다.
小住。
Tā dǎ suàn zài xiāng xia xiǎo zhù yí duàn rì zi.
그는 시골에서 한동안 머물 계획이다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

住zhù머무르다

小는 ‘잠시’란 뜻이고 住는 ‘머무르다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 잠시 머무르는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.