小偷儿 (xiǎo tōu r) — 도둑 | TongTong 중국어 사전

뜻

소매치기나 좀도둑을 가리키는 흔한 구어적 명사입니다. 贼은 더 문어적이고 더 넓은 의미(교활한)를 가지며, 强盗는 폭력적인 강도로, 둘 다 小偷儿보다 훨씬 강한 표현입니다.

명사

도둑

양사 · 个

예문

小偷儿，。
Tā huái yí zì jǐ de lín jū shì gè xiǎo tōu r, dàn méi yǒu zhèng jù.
그는 이웃이 도둑이라고 의심하지만 증거는 없어요.
小偷儿。
Nà ge xiǎo tōu r zài shāng chǎng lǐ tōu dōng xi bèi jiān kòng pāi dào le.
그 도둑이 백화점에서 물건을 훔치는 것이 CCTV에 찍혔어요.
小偷儿。
Jǐng chá tí xǐng dà jiā wǎn shàng chū mén shí yào xiǎo xīn xiǎo tōu r.
경찰은 밤에 외출할 때 도둑을 조심하라고 당부했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

小偷사소한 도둑

小xiǎo작은偷tōu도둑

偏正수식 + 중심

小偷儿는 도둑을 뜻해요. 여기서 小는 사소한 것을 나타내고, 偷은 훔치는 것을 의미하며, 儿는 구어체임을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻俞偷

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 범죄와 경찰

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.