小偷小摸 (xiǎo tōu xiǎo mō) — 경미한 절도, 좀도둑질; 소규모 도둑질

뜻

경미한 소규모 절도를 뜻하는 부정적 의미의 성어. 큰 절도가 아니라 자질구레한 물건을 반복적으로 훔치는 행위. 小...小...의 반복 구조는 각 행위가 사소하지만 습관 자체는 비난받아 마땅함을 강조.

성어
경미한 절도좀도둑질소규모 도둑질

예문

  • 小偷小摸，。
    Tā xiǎo shí hou jiù yǒu xiǎo tōu xiǎo mō de huài xí guàn, hòu lái gǎi hǎo le.
    그는 어렸을 때 자질구레한 물건을 훔치는 나쁜 습관이 있었지만 나중에 고쳤어요.
  • 小偷小摸，。
    Gōng sī lǐ zuì jìn xiǎo tōu xiǎo mō de shì qing shí yǒu fā shēng, xū yào jiā qiáng guǎn lǐ.
    최근 회사에서 자질구레한 도난 사건이 자주 발생하고 있어서 관리 강화가 필요해요.
  • ，小偷小摸。
    Rén rén dōu yīng gāi chéng shí, bù néng zuò xiǎo tōu xiǎo mō de shì.
    모든 사람은 정직해야 하며 자질구레한 도둑질을 해서는 안 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

小偷사소한 절도
小xiǎo사소한偷tōu절도하다
偏正수식 + 중심
小摸사소한 몰래 훔치기
小xiǎo사소한摸mō몰래 훔치다
偏正수식 + 중심

小偷와 小摸는 모두 사소한 절도 행위를 뜻하므로 둘이 합쳐지면 몰래 훔치는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
俞
俞yú偷tōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

偷 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
지금도 같은 소리

摸는 手(손)와 莫를 결합했어요; 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고, 莫는 발음을 표시해요.

摸 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.