小偷小摸 (xiǎo tōu xiǎo mō) — 경미한 절도, 좀도둑질; 소규모 도둑질

경미한 소규모 절도를 뜻하는 부정적 의미의 성어. 큰 절도가 아니라 자질구레한 물건을 반복적으로 훔치는 행위. 小...小...의 반복 구조는 각 행위가 사소하지만 습관 자체는 비난받아 마땅함을 강조.

성어
경미한 절도좀도둑질소규모 도둑질

예문

  • 小偷小摸
    Tā xiǎo shí hou jiù yǒu xiǎo tōu xiǎo mō de huài xí guàn, hòu lái gǎi hǎo le.
    그는 어렸을 때 자질구레한 물건을 훔치는 나쁜 습관이 있었지만 나중에 고쳤어요.
  • 小偷小摸
    Gōng sī lǐ zuì jìn xiǎo tōu xiǎo mō de shì qing shí yǒu fā shēng, xū yào jiā qiáng guǎn lǐ.
    최근 회사에서 자질구레한 도난 사건이 자주 발생하고 있어서 관리 강화가 필요해요.
  • 小偷小摸
    Rén rén dōu yīng gāi chéng shí, bù néng zuò xiǎo tōu xiǎo mō de shì.
    모든 사람은 정직해야 하며 자질구레한 도둑질을 해서는 안 돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.