小兄弟 (xiǎo xiōng dì) — (애칭) 남동생, 친구 (젊은 남성에게 쓰임); (경멸적 속어) 깡패, 조직폭력배, 갱단원

뜻

문자 그대로 '작은 형제'로, 나이 어린 남성을 다정하게 부르는 호칭. 친근하고 따뜻하지만, 경우에 따라 '건달/깡패'를 비하하는 뜻으로도 쓰임.

명사
(애칭) 남동생친구 (젊은 남성에게 쓰임)(경멸적 속어) 깡패조직폭력배갱단원
양사 · 个

예문

  • ，小兄弟，。
    Bié pà, xiǎo xiōng dì, wǒ men bāng nǐ.
    겁내지 마, 꼬마야, 우리가 도와줄게.
  • 小兄弟。
    Nà xiē xiǎo xiōng dì zhěng tiān zài jiē shàng dǎ jià.
    저 깡패들은 하루 종일 길에서 싸워요.
  • 小兄弟。
    Zhè ge xiǎo xiōng dì hěn dǒng shì.
    이 꼬마는 정말 철이 들어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小xiǎo작다
兄弟형제
兄xiōng형弟dì동생
联合병렬

小는 ‘어리다’ 혹은 ‘작다’는 느낌을 더하고, 兄와 弟는 함께 쓰면 ‘형제’를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

兄는 입을 뜻하는 口를 儿 위에 놓아 명령을 내리는 모습을 표현했으며, 옛날에는 형을 의미하는 글자였어요.

兄 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

弟는 가죽끈으로 감싼 창자루 모양을 그린 글자로, 이는 질서를 나타내며 나중에 남동생을 뜻하는 의미로 확장되었어요.

弟 열기 →
수록된 곳
친구와 사회가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.