小器 (xiǎo qì) — (형용사) 인색한, 쪼잔한; (형용사) 하찮은, 마음이 좁은

뜻

사람의 성격에 대한 부정적 평가: 돈에 인색하고 행동이 옹졸함. 일상어 小气보다 문어적이며, 성격 비판에 주로 사용.

형용사
인색한쪼잔한하찮은마음이 좁은

예문

  • 小器,。
    Tā tài xiǎo qì le, lián yì bēi kā fēi dōu bú yuàn yì qǐng.
    그는 너무 인색해서 커피 한 잔도 안 사 줘요.
  • 小器,。
    Bié zhè me xiǎo qì, yì diǎn xiǎo shì bù zhí dé shēng qì.
    그렇게 옹졸하게 굴지 마세요. 그런 작은 일로 화낼 가치가 없어요.
  • ,,。
    Tā suī rán yǒu qián, dàn wèi rén hěn xiǎo qì, cóng bù juān kuǎn.
    그녀는 돈이 많지만 매우 인색해서 절대 기부하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小xiǎo작은
器qì수용력

小는 작다는 뜻이고 器는 수용력을 의미하니, 속이 좁은 성격을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

器의 유래는 확실하지 않지만, 전통적인 설에 따르면 전체 모양이 네 개의 그릇을 지키는 모습으로 해석돼요.

器 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.