小姑子 (xiǎo gū zǐ) — 남편의 여동생 (구어); 시누이 (특히 남편의 여동생)

Definition

남편의 여동생을 구체적으로 가리키는 구어적 표현으로, 아내가 시댁 식구에 대해 말할 때 사용함. 남편의 누나/여동생을 뜻하는 小姑(xiǎogū) 및 큰 여동생을 뜻하는 大姑子와 비교.

noun

남편의 여동생 (구어)시누이 (특히 남편의 여동생)

Measure word · 个

小姑子。
Wǒ de xiǎo gū zǐ jīn nián jié hūn le.
우리 시누이가 올해 결혼했습니다.
小姑子，。
xiǎo gū zǐ Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mèi mei yí yàng.
시누이가 저를 친여동생처럼 잘 대해 줍니다.
小姑子。
Wǒ pó po hé xiǎo gū zǐ yì qǐ lái kàn wǒ men.
시어머니와 시누이가 함께 저희를 보러 왔습니다.