小姑子 (xiǎo gū zǐ) — 남편의 여동생 (구어); 시누이 (특히 남편의 여동생)

뜻

남편의 여동생을 구체적으로 가리키는 구어적 표현으로, 아내가 시댁 식구에 대해 말할 때 사용함. 남편의 누나/여동생을 뜻하는 小姑(xiǎogū) 및 큰 여동생을 뜻하는 大姑子와 비교.

명사

남편의 여동생 (구어)시누이 (특히 남편의 여동생)

양사 · 个

小姑子。
Wǒ de xiǎo gū zǐ jīn nián jié hūn le.
우리 시누이가 올해 결혼했습니다.
小姑子，。
xiǎo gū zǐ Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mèi mei yí yàng.
시누이가 저를 친여동생처럼 잘 대해 줍니다.
小姑子。
Wǒ pó po hé xiǎo gū zǐ yì qǐ lái kàn wǒ men.
시어머니와 시누이가 함께 저희를 보러 왔습니다.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

小姑시누이

小xiǎo어린姑gū시누이

偏正수식 + 중심

小는 어린, 姑는 남편의 누나를 가리키고, 子는 구어 이름을 만들어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女古姑

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

왼쪽의 女는 여자를 나타내고 오른쪽의 古가 소리를 제공해요. 이모나 시어머니 같은 여성 친척을 지칭할 때 사용돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.