小巫见大巫 (xiǎo wū jiàn dà wū) — 비교가 안 되다; 초라해지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로 '작은 무당이 큰 무당을 만나다'라는 뜻으로, 한쪽이 너무 약해서 비교가 안 될 때 사용해요. A가 B에 비해 확연히 뒤질 때 써요.

성어

비교가 안 되다초라해지다

예문

，小巫见大巫。
Tā de huà gēn zhuān jiā bǐ, zhēn shì xiǎo wū jiàn dà wū.
그의 그림은 전문가의 그림에 비하면 정말 비교가 안 돼요.
，小巫见大巫。
Zhè ge xiǎo chéng shì de míng rén, dào le běi jīng jiù chéng le xiǎo wū jiàn dà wū.
이 작은 도시의 유명인은 베이징에 가면 완전히 빛이 바래요.
，小巫见大巫。
Wǒ de yīng yǔ chéng jì hé tā bǐ, wán quán shì xiǎo wū jiàn dà wū.
제 영어 점수는 그의 점수에 비하면 완전히 작아 보여요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

目目mù눈
卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

비교 & 정도 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.