小报告 (xiǎo bào gào) — 남의 뒤에서 상사에게 불평이나 소문을 일러바치는 것; 고자질

Definition

Examples

• 他喜欢给领导打小报告，同事都不喜欢他。
  Tā xǐ huan gěi lǐng dǎo dǎ xiǎo bào gào, tóng shì dōu bù xǐ huan tā.
  그는 상사에게 밀고하기 좋아해서 동료들이 그를 싫어해요.
• 别在背后打小报告，有什么话当面说。
  Bié zài bèi hòu dǎ xiǎo bào gào, yǒu shén me huà dāng miàn shuō.
  뒤에서 몰래 일러바치지 말고 할 말이 있으면 직접 말해요.
• 她因为被打了小报告，失去了晋升机会。
  Tā yīn wèi bèi dǎ le xiǎo bào gào, shī qù le jìn shēng jī huì.
  그녀는 누군가가 그녀를 밀고해서 승진 기회를 잃었어요.