小看 (xiǎo kàn) — (누군가를) 무시하다; (무언가를) 과소평가하다

뜻

小看은 사람을 '얕보다'와 어려움을 '과소평가하다'를 모두 포함 — 看不起는 사람을 경멸하는 것에만 국한됨. 중립적 '과소평가'에는 低估를 사용.

동사
(누군가를) 무시하다(무언가를) 과소평가하다

예문

  • 小看,。
    Nǐ bú yào xiǎo kàn tā, tā suī rán nián qīng dàn hěn yǒu jīng yàn.
    그를 얕보지 마라. 젊지만 경험이 많다.
  • 小看,。
    Wǒ dāng chū xiǎo kàn le zhè ge xiàng mù de fù zá xìng, jié guǒ huā le sān bèi shí jiān.
    처음에 이 프로젝트의 복잡성을 얕봤는데, 결국 세 배나 시간이 더 걸렸다.
  • 小看。
    Bù néng yīn wèi duì fāng shì xīn shǒu jiù xiǎo kàn bié rén.
    초보자라고 해서 남을 얕봐서는 안 된다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小xiǎo작은
看kàn보다

‘小看’는 상대방을 ‘小’(작은 존재)로 여기는 걸 뜻해요. ‘小’가 ‘看’(보다)에 작은 존재라는 의미를 더한 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

看 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.