小试牛刀 (xiǎo shì niú dāo) — (성어) 자신의 큰 능력의 일부를 보이다; 직역: '소를 잡는 칼을 작은 규모로 시험해 보다'

Definition

Examples

• 他这次只是小试牛刀，真正的实力还没展现出来。
  Tā zhè cì zhǐ shì xiǎo shì niú dāo, zhēn zhèng de shí lì hái méi zhǎn xiàn chū lái.
  그는 이번에 실력의 일부만 보여줬을 뿐, 진짜 실력은 아직 드러나지 않았어요.
• 这个项目对他来说只是小试牛刀，他以前做过更大的。
  Zhè ge xiàng mù duì tā lái shuō zhǐ shì xiǎo shì niú dāo, tā yǐ qián zuò guò gèng dà de.
  이 프로젝트는 그에게 그냥 작은 시험에 불과해요; 예전에 더 큰 것을 해봤거든요.
• 新来的厨师做了一道简单的菜小试牛刀，大家都觉得好吃。
  Xīn lái de chú shī zuò le yí dào jiǎn dān de cài xiǎo shì niú dāo, dà jiā dōu jué de hǎo chī.
  새로 온 요리사가 간단한 요리를 만들어 실력을 살짝 보여줬는데, 모두 맛있다고 했어요.