小道 (xiǎo dào) — 좁은 길, 오솔길, 산책로; 뒷문 경로; (특히 뇌물을 통한) 부정하거나 불법적인 수… | tongtong 중국어 사전

뜻

세 가지 무관한 의미를 가진 단일 단어: 좁은 길(작은 길), 일을 처리하기 위한 뒷문/뇌물 경로, 그리고 고전 유교 용법에서는 의학과 같은 '소도' — 유교 이상인 六艺(육예)와 대조됨.

명사

좁은 길오솔길산책로뒷문 경로(특히 뇌물을 통한) 부정하거나 불법적인 수단소예 / 하급 기술 (전통 유교 분류에서)

양사 · 条

예문

小道。
Cóng zhè tiáo xiǎo dào zǒu kě yǐ gèng kuài dào xué xiào.
이 작은 길로 가면 학교에 더 빨리 갈 수 있어요.
小道，。
Tā kào zǒu xiǎo dào ná dào le nà ge xiàng mù, hòu lái bèi chá chū lái le.
그는 뒷문으로 그 프로젝트를 따냈고 나중에 들통났어요.
，小道，。
Zài gǔ dài, yī xué bèi rèn wéi shì xiǎo dào, bú shòu zhòng shì.
고대에는 의학이 소도로 여겨져 가치를 인정받지 못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小는 좁거나 사소한 것을 뜻하고, 道는 길을 의미하므로 작은 길이나 우회로를 뜻할 수 있어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.