尸首 (shī shou) — 인간의 시체 | tongtong 중국어 사전

뜻

인간 시체를 가리키는 직설적이고 다소 문어적인 단어로, 일상어 尸体보다 격식 있고 문어적임. 양사 具 (jù)가 시체를 셀 때 표준임.

명사

인간의 시체

양사 · 具

예문

尸首。
Jǐng chá zài hé biān zhǎo dào le nà jù shī shou.
경찰이 강가에서 그 시체를 발견했어요.
尸首，。
Zhàn chǎng shàng dào chù shì shī shou, jǐng xiàng shí fēn cǎn liè.
전장에 시체가 널려 있었고, 정말 비참한 광경이었어요.
尸首。
Fǎ yī zhèng zài jiǎn chá nà jù shī shou.
법의학자가 그 시체를 검사하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

尸는 몸, 首는 머리를 나타내어, 둘이 합쳐 시체를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 屍의 것이며, 尸는 그 간체자입니다.

尸死屍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

尸shī屍shī

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 屍는 소리 부분인 尸와 의미 부분인 死가 짝을 이루는데, 이걸로 尸 단독의 의미를 설명할 수는 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.