尽力而为 (jìn lì ér wéi) — 최선을 다하다, 전력을 다하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로 '최선을 다하다'라는 뜻. 자신의 한계 내에서 개인적인 노력을 강조하며 성공을 보장하지는 않음. 자주 顺其自然과 함께 사용되어 노력과 결과 수용의 균형을 이룸.

성어

최선을 다하다전력을 다하다

예문

，尽力而为，。
Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.
직장에서 최선을 다해 최고의 결과를 얻기 위해 노력할 거예요.
，：“尽力而为，。”
Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."
시험 전에 그는 스스로에게 말했어요: '최선을 다하자, 스스로에게 압박을 주지 말자.'
，尽力而为。
Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.
비록 경쟁이 치열했지만, 팀원들은 최선을 다하기로 결정했어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

聿聿yù붓을 든 손
灬灬huǒ솔털
皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.