尽如人意 (jǐn) — 완벽하고 완전히 만족스러운; 원하는 대로

Definition

뜻대로 된다는 의미의 성어 — 기대와 현실의 차이를 강조하므로 부정형(并不尽如人意)으로 자주 쓰여 '완전히 만족스럽지 않다'는 뜻.

idiom

완벽하고 완전히 만족스러운원하는 대로

尽如人意。
Zhè jiàn shì de jié guǒ bìng bú jǐn.
이 일의 결과는 완전히 만족스럽지 않았습니다.
尽如人意。
Wǒ men xī wàng yí qiè dōu néng jǐn.
모든 일이 뜻대로 되길 바랍니다.
，尽如人意。
Suī rán fāng àn réng yǒu bù zú, dàn jī běn jǐn le.
계획에 여전히 부족한 점이 있지만, 기본적으로는 만족스럽습니다.

Appears in