尽忠 (jìn zhōng) — 몸과 마음을 바침 (의무나 대의에); 전심 충성, 전념 봉사

뜻

나라·통치자·대의에 목숨을 바쳐 충성하는 격식·문어 동사. 충성이라는 자질을 나타내는 忠诚보다 격이 높음.

동사

몸과 마음을 바침 (의무나 대의에)전심 충성전념 봉사

尽忠。
Tā wèi guó jiā jìn zhōng le yí bèi zi.
그는 평생을 나라에 바쳤어요.
。
Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn chǎng shàng jìn le zuì hòu de zhōng.
이 장군은 전장에서 최후의 충성을 다했어요.
尽忠，。
Yuán gōng duì gōng sī jìn zhōng zhí shǒu, zhí dé biǎo yáng.
직원은 회사에서 직무에 충실했으며 칭찬받을 만해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

尽jìn다 쓰다

‘尽’는 ‘다 쓰다’라는 뜻이고 ‘忠’은 ‘충성심’이라는 뜻이에요. 그래서 온전히 헌신한다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

中心忠

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

中

지금도 같은 소리

忠은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 中이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.