局外人 (jú wài rén) — 외부인; 특정 상황, 집단 또는 사건에 관여하지 않은 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

말 그대로 '외부인' — 어떤 그룹, 상황, 사건에 속하지 않아 발언권이 없는 사람. 예문들은 소외감을 강조: 어떤 집단이나 프로젝트 밖에 서서 직접 관여하지 않음.

명사

외부인특정 상황, 집단 또는 사건에 관여하지 않은 사람

양사 · 个

예문

，局外人，。
Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men jǐ gè shì jú wài rén, bù liǎo jiě jù tǐ qíng kuàng.
이 프로젝트에서 우리는 외부인이라 구체적인 내용을 몰라요.
局外人，。
Tā jué de zì jǐ xiàng gè jú wài rén, wú fǎ róng rù zhè ge quān zi.
그는 자신이 외부인처럼 느껴져 이圈子에 적응하지 못해요.
，局外人，。
Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ zhǐ shì gè jú wài rén, bú yào chā shǒu.
이 일은 너와 상관없어 — 넌 그냥 외부인이니까 끼어들지 마.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

局外그 일의 바깥

局jú일外wài바깥

偏正수식 + 중심

局는 일이나 집단을 뜻하고 外는 바깥을 의미하며, 人은 사람을 뜻하니 그 안에 속하지 않는 사람을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù局jú

지금도 같은 소리

局의 형태는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 句가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.