居心不良 (jū xīn bù liáng) — 악의를 품다; 나쁜 동기를 가지다

Definition

네 글자 성어로 '나쁜 의도를 품다'는 의미. 행동 뒤에 숨은 악의적인 의도에 초점을 맞춤. '别有用心'이 개인적인 속셈을 강조하는 반면, 이 표현은 공식 문서나 심각한 경고에 사용됨.

idiom

악의를 품다나쁜 동기를 가지다

居心不良，。
Nà ge shāng rén jū xīn bù liáng, zǒng xiǎng piàn gù kè de qián.
그 사업가는 나쁜 마음을 품고 있어서 항상 고객의 돈을 속여 빼앗으려 해요.
，居心不良。
Tā biǎo miàn shàng bāng máng, qí shí jū xīn bù liáng.
그는 도와주는 척하지만 사실은 나쁜 의도를 가지고 있어요.
居心不良。
Zhè zhǒng jū xīn bù liáng de xíng wéi chí zǎo huì bèi rén fā xiàn.
이런 악의적인 행동은 조만간 들통날 거예요.