居心叵测 (jū xīn pǒ cè) — 헤아릴 수 없는 의도를 가짐; 숨은 동기 (종종 악의적)

Definition

숨은 (보통 악의적인) 의도를 가진'이라는 뜻의 격식 있는 성어. 别有用心보다 강하며, 别有用心은 중립적이거나 정치적인 의미를 가질 수 있지만 이 성어는 항상 악의를 암시함.

idiom

헤아릴 수 없는 의도를 가짐숨은 동기 (종종 악의적)

居心叵测，。
Zhè ge rén jū xīn pǒ cè, nǐ yào xiǎo xīn.
이 사람은 숨은 의도가 있으니 조심해야 해요.
居心叵测。
Tā jū xīn pǒ cè de xíng wéi ràng rén nán yǐ xìn rèn.
그의 숨은 의도가 담긴 행동은 그를 신뢰하기 어렵게 만들어요.
，居心叵测，。
Zài shāng yè tán pàn zhōng, duì shǒu jū xīn pǒ cè, wǒ men bì xū dī fáng.
사업 협상에서 상대방의 의도를 알 수 없으니 경계해야 해요.