居高不下 (jū gāo bú xià) — (가격, 비율 등이) 높은 상태를 유지하다; 계속 오르고 내려오지 않다

Definition

숫자(가격, 비율 등)가 떨어지지 않고 높게 유지됨을 강조 — 상승 행위 자체가 아님. 攀升(더 오르다) 및 上调(적극적인 인상 조정)과 대조.

phrase

(가격, 비율 등이) 높은 상태를 유지하다계속 오르고 내려오지 않다

，居高不下，。
Jìn nián lái, fáng jià jū gāo bú xià, nián qīng rén gòu fáng yā lì hěn dà.
최근 몇 년간 집값이 높은 수준을 유지하여 청년들의 주택 구매에 큰 압박을 주고 있다.
居高不下。
Shī yè lǜ jū gāo bú xià dǎo zhì shè huì bù wěn dìng yīn sù zēng jiā.
실업률이 높은 수준을 유지하여 사회 불안정 요인이 증가했다.
居高不下，。
Tōng huò péng zhàng lǜ jū gāo bú xià, lǎo bǎi xìng de shēng huó chéng běn yuè lái yuè gāo.
인플레이션율이 높은 수준을 유지하여 서민들의 생활비가 점점 더 높아지고 있다.

Appears in