屠杀 (tú shā) — 학살하다; 도살하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

대규모로 사람을 학살하거나 도살하는 것 — 폭력적이고 의도적이며 역사적/정치적 함의가 강함. 宰(동물 대상 또는 바가지)와 달리 집단 살인에 사용.

동사

학살하다도살하다

예문

屠杀。
Lì shǐ shàng fā shēng guò duō cì dà guī mó de tú shā.
역사적으로 대규모 학살이 여러 번 일어났어요.
屠杀。
Qīn lüè zhě tú shā le zhěng zuò chéng shì de jū mín.
침략자들이 도시 전체의 주민들을 학살했어요.
屠杀。
Zhè zhǒng cán rěn de tú shā xíng wéi zāo dào le quán shì jiè de qiǎn zé.
이 잔혹한 학살 행위는 전 세계의 비난을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

屠tú도살

杀shā죽이다

屠와 杀는 둘 다 죽이는 걸 의미하니, 이 단어는 대규모 학살을 강조하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸者屠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屠는 尸(몸)과 발음을 나타내는 者가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

人人rén사람
又又yòu오른손

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 군사와 국방 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.