屡屡 (lǚ lǚ) — 거듭; 반복해서 | tongtong 중국어 사전

뜻

'거듭/자주'를 의미하는 문어/격식 부사, 일반적으로 격식 산문에서 동사 앞에 옴. 一再나 再三보다 더 강하고 격식적이며, 이들도 문어체이지만 더 중립적임.

부사

거듭반복해서

屡屡。
Tā lǚ lǚ zài bǐ sài zhōng chuàng zào jì lù.
그는 대회에서 거듭 기록을 세웠다.
屡屡，。
Zhè zhǒng cuò wù lǚ lǚ fā shēng, bì xū zhǎo dào yuán yīn.
이런 종류의 실수가 자주 발생한다; 원인을 찾아야 한다.
屡屡，。
Lì shǐ lǚ lǚ zhèng míng, hé zuò bǐ duì kàng gèng yǒu xiào.
역사는 협력이 대립보다 더 효과적임을 거듭 증명해 왔다.

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

屡lǚ계속해서

屡는 이미 ‘계속해서’라는 뜻인데, 반복하면서 얼마나 자주 일어나는지를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 屢의 것이며, 屡는 그 간체자입니다.

尸婁屢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu屢lǚ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 屢는 尸와 婁가 결합된 형태예요. 尸는 의미를, 婁는 발음을 나타내죠. 이 설명은 간체자인 屡가 아닌 屢에 관한 내용이에요.