山珍海味 (shān zhēn hǎi wèi) — 진귀한 진미; 산과 바다에서 나는 희귀하고 비싼 음식; (비유) 호화로운 연회 | tongtong 중국어 사전

뜻

산과 바다의 진귀한 음식을 뜻하는 관용구로, 호화롭고 사치스러운 음식상을 비유적으로 표현할 때 씁니다.

성어

진귀한 진미산과 바다에서 나는 희귀하고 비싼 음식(비유) 호화로운 연회

예문

山珍海味，。
Jīn tiān de wǎn yàn zhēn shì shān zhēn hǎi wèi, ràng rén dà kāi yǎn jiè.
오늘 만찬은 정말 진귀한 산해진미라서 눈이 휘둥그레졌어요.
山珍海味，。
Zhè jiā cān tīng yǐ shān zhēn hǎi wèi zhù chēng, jià gé bù fěi.
이 식당은 산해진미로 유명해서 가격이 비싸요.
，山珍海味。
Guò nián de shí hou, tā jiā zhǔn bèi le yì zhuō shān zhēn hǎi wèi.
설날에 그의 집에서는 산해진미로 가득한 상을 차렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

山珍산의 별미

山shān산珍zhēn별미

偏正수식 + 중심

海味바다의 맛

海hǎi바다味wèi맛

偏正수식 + 중심

山과 海는 각각 산과 바다를 뜻하고, 珍과 味는 각각 별미와 맛을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 산과 바다에서 나는 진귀한 음식을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

山은 나란히 놓인 세 개의 산봉우리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱珍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

珍은 옥이나 보석을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 㐱이 결합했으며, 玉 부분이 옛날에 귀한 보석을 의미했던 점을 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵每海

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

每

每měi海hǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.