岁月不饶人 (suì yuè bù ráo rén) — 세월은 사람을 기다리지 않음; 시간은 누구도 봐주지 않음

뜻

세월은 사람을 기다리지 않는다는 뜻의 관용구. 나이 듦을 한탄하거나 젊을 때 행동하라고 재촉할 때 씀.

성어

세월은 사람을 기다리지 않음시간은 누구도 봐주지 않음

岁月不饶人，。
suì yuè bù ráo rén, Zhuǎn yǎn jiān wǒ men dōu lǎo le.
세월은 사람을 기다리지 않아요. 눈 깜짝할 사이에 우리 모두 늙었어요.
，岁月不饶人。
Kàn zhe fù mǔ de bái fà, wǒ bù jīn gǎn tàn suì yuè bù ráo rén.
부모님의 흰머리를 보며 세월이 무정하다는 생각에 한숨이 나왔어요.
岁月不饶人，。
suì yuè bù ráo rén, Chèn zhe nián qīng yào duō zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì.
세월은 사람을 기다리지 않아요. 젊을 때 하고 싶은 일을 더 많이 하세요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歲의 것이며, 岁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戉

戉yuè歲suì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歲에서는 步 부분이 시간의 흐름을 나타내고, 戉이 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 岁가 아닌 歲에 관한 내용이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

月는 초승달 모양으로 그려져서 달의 형태를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 饒의 것이며, 饶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

食食shí음식

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo饒ráo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 饒는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 堯로 구성돼요. 간체자인 饶는 이후에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.