岔开 (chà kāi) — (길이) 갈라지다; 분기하다; (다른 주제로) 벗어나다; 화제를 돌리다; (시간을)…

뜻

갈라지다'라는 뜻의 동사. 물리적 길이 두 갈래로 나뉘거나 대화가 다른 주제로 전환됨. 把 구문에서는 시간 등을 분산시키다(시차를 두다)는 의미로도 사용.

동사

(길이) 갈라지다분기하다(다른 주제로) 벗어나다화제를 돌리다(시간을) 엇갈리게 하다간격을 두다

岔开，。
Zhè tiáo lù zài qián miàn chà kāi le, yì tiáo wǎng dōng yì tiáo wǎng xī.
이 길은 앞에서 갈라져서 하나는 동쪽으로, 하나는 서쪽으로 가요.
，岔开。
Tā bù xiǎng huí dá nà ge wèn tí, jiù chà kāi le huà tí.
그는 그 질문에 대답하고 싶지 않아서 화제를 돌렸어요.
，岔开。
Wèi le jiǎn shǎo yōng jǐ, gōng sī bǎ bù tóng bù mén de shàng bān shí jiān chà kāi le.
혼잡을 줄이기 위해 회사는 부서별로 출근 시간을 분산시켰어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

岔chà갈림길; 우회로

开kāi열다; 멀리

岔는 갈림길이나 우회로를 가리키고, 开는 멀리 열리는 느낌을 더해져서 길이 갈라지거나 흩어지는 행동을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分山岔

岔는 ‘갈라지다; 분할’을 뜻하는 分과 산을 의미하는 山이 합쳐진 글자로, 산이 갈래로 나뉘는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.