岔气 (chà qì) — (동사-목적어) 운동 중 옆구리에 쥐가 남

뜻

격한 활동이나 웃음으로 인해 옆구리에 갑작스러운 날카로운 통증이 생기는 현상. '옆구리 쥐' 또는 'stitch'에 해당하며, 가슴이나 심장 문제가 아님.

동사

(동사-목적어) 운동 중 옆구리에 쥐가 남

岔气。
Pǎo dé tài kuài róng yì chà qì.
너무 빨리 달리면 쉽게 옆구리에 쥐가 나요.
，岔气。
Wǒ xiào dé tài lì hài, chà qì le.
너무 심하게 웃어서 옆구리에 쥐가 났어요.
，。
Tā yóu yǒng shí chà guò yí cì qì, xiàn zài hěn xiǎo xīn.
그는 수영할 때 옆구리에 쥐가 난 적이 있어서 지금은 아주 조심해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

岔chà갈라지는

岔는 ‘새로 갈라지는’ 뜻이고 气는 ‘숨’을 의미해요. 숨이 꼬여서 아픈 증상을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分山岔

岔는 ‘갈라지다; 분할’을 뜻하는 分과 산을 의미하는 山이 합쳐진 글자로, 산이 갈래로 나뉘는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

气

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.