左右为难 (zuǒ yòu wéi nán) — 진퇴양난; 어려운 선택에 직면함; 난처한 상황

뜻

예문

• 这件事让经理左右为难，实在不知道该怎么处理。
  Zhè jiàn shì ràng jīng lǐ zuǒ yòu wéi nán, shí zài bù zhī dào gāi zěn me chǔ lǐ.
  이 일 때문에 관리자는 딜레마에 빠졌어요. 정말 어떻게 처리해야 할지 몰랐어요.
• 她既不想得罪朋友，又不想撒谎，真是左右为难。
  Tā jì bù xiǎng dé zuì péng you, yòu bù xiǎng sā huǎng, zhēn shì zuǒ yòu wéi nán.
  그녀는 친구를 화나게 하고 싶지 않았고, 거짓말도 하고 싶지 않았어요. 정말 딜레마였어요.
• 面对两个工作机会，他左右为难，不知道选哪个好。
  Miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì, tā zuǒ yòu wéi nán, bù zhī dào xuǎn nǎ ge hǎo.
  두 개의 일자리 제안을 받고 그는 딜레마에 빠져 어느 것을 선택해야 할지 몰랐어요.