巨细 (jù xì) — 크고 작은 모든 일을 처리함; 세부 사항을 철저히 꼼꼼하게 다룸 | tongtong 중국어 사전

뜻

巨细은 '크고 작은 모든 세부 사항'을 의미하는 거의 고어에 가까운 문어체 단어로, 주로 事无巨细(크든 작든 모든 일) 같은 관용구에 사용됩니다. 단독으로 동사로 사용되지 않으며, '我巨细'라고 말하지 않습니다.

동사

크고 작은 모든 일을 처리함세부 사항을 철저히 꼼꼼하게 다룸

예문

巨细，。
Tā zuò shì jù xì, cóng bú fàng guò rèn hé yí gè xì jié.
그는 일을 철저히 처리하며, 어떤 세부 사항도 놓치지 않습니다.
，。
Shì wú jù xì, tā dōu qīn zì jiǎn chá yí biàn.
그는 크든 작든 모든 일을 직접 확인합니다.
巨细，。
Zhè wèi jīng lǐ jù xì jiān guǎn, gōng sī yùn zhuǎn dé fēi cháng shùn lì.
이 매니저는 크고 작은 모든 일을 처리하여 회사가 매우 원활하게 운영됩니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

细xì작은

巨는 크다는 뜻이고 细는 작다는 의미라서, 큰 것부터 작은 것까지 모든 사물을 포함해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.