巴结 (bā jie) — 아첨하다, 비위 맞추다

뜻

巴结은 이기적인 이득을 위해 (주로 상사에게) 아첨하다는 뜻으로, 讨好보다 부정적 의미가 더 강함.

동사

아첨하다비위 맞추다

巴结，。
Tā zǒng shì bā jie yǒu qián rén, zhēn ràng rén kàn bù qǐ.
그는 항상 부자들에게 아첨해서 정말 한심해요.
，巴结。
Tā wèi le dé dào zhè fèn gōng zuò, pīn mìng bā jie jīng lǐ.
그녀는 이 일자리를 얻으려고 매니저에게 필사적으로 아첨했어요.
巴结。
Wǒ bù xǐ huan nà zhǒng ài bā jie tóng shì de rén.
항상 동료들에게 아첨하는 사람은 싫어요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.