巷战 (xiàng zhàn) — 시가전; 도시 전투 | tongtong 중국어 사전

뜻

도시의 거리와 골목에서 벌어지는 근접 전투를 구체적으로 지칭하는 군사/도시전 용어 — 일반적인 '싸움'보다 더 구체적이고 기술적입니다.

명사

시가전도시 전투

양사 · 场

예문

巷战。
Tā men bèi pò jìn xíng xiàng zhàn.
그들은 거리 전투를 벌일 수밖에 없었습니다.
巷战。
xiàng zhàn Shì yì zhǒng cán kù de zhàn zhēng xíng shì.
거리 전투는 잔혹한 전쟁 형태입니다.
巷战。
Diàn yǐng zhōng yǒu hěn duō guān yú xiàng zhàn de jìng tóu.
영화에는 거리 전투 장면이 많이 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

巷xiàng골목

巷는 골목을 의미하고 战는 싸움을 뜻하니, 골목에서 벌어지는 전투를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

己己jǐ자신

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng巷hàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

巷는 gòng으로 읽히는 共와 ‘자신’을 뜻하는 己로 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.