巷道 (hàng dào) — (명사) 갱도, 터널; (명사) 골목, 길 (덜 일반적) | tongtong 중국어 사전

뜻

광산 맥락에서 巷道(hàngdào)는 암석을 뚫어 만든 수평 갱도나 길을 가리키며, 지표에서는 좁은 골목길이라는 뜻도 있지만 현대에는 주로 광산 갱도를 의미함.

명사

갱도터널골목길 (덜 일반적)

양사 · 条

예문

巷道。
Kuàng gōng men yán zhe hàng dào zǒu jìn le kuàng jǐng.
광부들이 갱도를 따라 광산 안으로 들어갔어요.
巷道，。
Zhè tiáo hàng dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
이 골목은 매우 좁아서 한 사람만 지나갈 수 있어요.
巷道。
Tā men zhèng zài wā jué xīn de hàng dào.
그들은 새로운 갱도를 파고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

巷xiàng골목

道dào길/터널

巷와 道는 모두 통로나 길을 뜻하므로, 골목이나 터널을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

己己jǐ자신

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng巷hàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

巷는 gòng으로 읽히는 共와 ‘자신’을 뜻하는 己로 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.