市井 (shì jǐng) — 시장; 마을 (문어); 일상생활의 배경이 되는 거리 | tongtong 중국어 사전

뜻

시장과 일상적인 거리 생활을 가리키는 문어체 단어. 거의 항상 市井生活나 市井小民(서민) 같은 고정 표현으로 사용. 문어적/격식 있는 용어로, 일상 대화에서 실제 마을을 지칭할 때는 쓰지 않음.

명사

시장마을 (문어)일상생활의 배경이 되는 거리

예문

市井。
Zhè bù xiǎo shuō shēng dòng dì miáo huì le shì jǐng shēng huó.
이 소설은 시장 생활을 생생하게 묘사한다.
市井，。
shì jǐng Xiǎo mín de rì zi suī rán xīn kǔ, què chōng mǎn rén qíng wèi.
시장 서민들의 나날은 힘들지만 인간미가 넘친다.
市井。
Zhè ge gù shi fā shēng zài gǔ dài shì jǐng zhī zhōng.
이 이야기는 고대 시장에서 벌어진다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

이 단어는 마을 사람들이 모이던 市인 시장과 井인 우물을 연상시켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

兮兮xī북적거림

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī市shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

井의 모양은 네 면에 지지대가 있는 사각형 우물을 묘사한 거예요.

수록된 곳

도시와 도시 생활 쇼핑 및 심부름

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.