布拉 (bù lā) — (구어) 퍼내다, 삽질하다

뜻

동사
(구어) 퍼내다삽질하다

예문

  • 布拉。
    Tā yòng sháo zi bǎ tāng bù lā dào wǎn lǐ.
    그는 국자로 수프를 그릇에 퍼 담았어요.
  • 布拉。
    Nǐ bǎ dì shàng de lā jī bù lā gān jìng.
    바닥의 쓰레기를 삽으로 퍼서 깨끗이 치워요.
  • 布拉。
    Mā ma zài chú fáng lǐ bù lā mǐ zuò fàn.
    엄마가 부엌에서 쌀을 퍼서 요리하고 계세요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

布bù
拉lā

이 글자들은 여기서 각각 의미가 없고, 布拉는 퍼붓거나 삽으로 퍼담는 것을 뜻하는 구어예요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
巾巾jīn손수건
소리 부분声符shēngfú
父
父fù布bù
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

布는 손수건을 뜻하는 巾과 발음 부분인 父가 짝을 이루어요.

布 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
立
立lì拉lā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

拉 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.