希伯伦 (xī bó lún) — 헤브론 (요르단강 서안의 도시) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

헤브론 (요르단강 서안의 도시)

예문

希伯伦。
Gǔ dài xī bó lún shì yí zuò zhòng yào de chéng shì.
고대 헤브론은 중요한 도시였어요.
希伯伦。
Hěn duō yóu kè dào xī bó lún cān guān lì shǐ yí jì.
많은 관광객이 헤브론의 역사 유적지를 방문해요.
希伯伦。
xī bó lún De jīng jì fā zhǎn jìn nián lái yǒu suǒ gǎi shàn.
헤브론의 경제 발전은 최근 몇 년간 개선되었어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

이 글자들은 각각 의미가 없으며 함께 쓰여서 헤브론을 나타내요.

소리만 담당하는 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爻爻yáo
巾巾jīn천

希는 爻와 천을 뜻하는 巾으로 만들어졌어요. 이 부분들이 어떻게 ‘희망’과 연결되는지는 설명되지 않았어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

白

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

伯는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 白이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 倫의 것이며, 伦는 그 간체자입니다.

人侖倫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 倫은 사람을 나타내는 人과 발음을 나타내는 侖이 결합된 거예요. 간체자인 伦은 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.