带到 (dài dào) — (결과동사) 누군가/무언가를 어떤 장소로 데려가다/가져가다; 결과로 이끌다

뜻

带('가지고 오다/가다')와 到('도착하다')를 결합한 결과보어 동사로, 把와 함께 또는 직접 사용하여 누군가나 무언가를 장소로 데려오거나 결과를 초래함을 표현함.

동사

(결과동사) 누군가/무언가를 어떤 장소로 데려가다/가져가다결과로 이끌다

带到。
Qǐng bǎ zhè xiē shū dài dào tú shū guǎn.
이 책들을 도서관으로 가져가 주세요.
，。
Zhè me duō xíng li, wǒ yí gè rén dài bú dào chē zhàn.
짐이 이렇게 많아서 혼자서 역까지 다 가져갈 수 없어요.
带到。
Tā de cuò wù dài dào le hěn dà de má fan.
그의 실수가 큰 문제를 초래했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

带dài가져가다

到dào도착하다

带는 ‘가져가다/데려가다’를 뜻하고 到는 ‘도착하다/이르다’를 뜻하므로 어떤 장소로 데려가거나 결과에 도달하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.