带路 (dài lù) — 길을 안내하다, 길을 보여주다; (비유) 지도하다, 가르치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

길을 안내하다. 문자 그대로 '길을 나르다', 물리적 경로 제시에 초점. 带领(사람/그룹 이끎)이나 引领(선도/앞서 안내)과 달리 구체적이고 방향적.

동사

길을 안내하다길을 보여주다(비유) 지도하다가르치다

예문

带路，。
Nǐ dài lù, wǒ men gēn zhe nǐ.
네가 길을 안내해, 우리가 따라갈게요.
，。
Tā gěi wǒ men dài guò yí cì lù, suǒ yǐ rèn shi zhè lǐ.
그가 한 번 길을 안내해 줘서 이곳을 알아요.
，带路，。
Zhè wèi jiào shòu bù jǐn jiāo shū, huán gěi xué shēng dài lù, bāng zhù tā men zhǎo dào yán jiū fāng xiàng.
이 교수님은 가르칠 뿐만 아니라 학생들을 지도하여 연구 방향을 찾도록 도와줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

带dài이끌다

路lù길/방식

带는 ‘이끌다’라는 뜻이고 路는 길이나 방식을 의미해서, 길을 안내하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 방향

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.