带队 (dài duì) — 팀이나 그룹을 이끌다; 여행 그룹을 안내하다

뜻

팀을 이끌어 작업이나 경쟁에 참여함. 팀이 이동할 때 책임을 지는 것을 강조. 领队(그룹 리더 역할/직함) 및 带头(먼저 나서서 주도)와 비교.

동사

팀이나 그룹을 이끌다여행 그룹을 안내하다

带队。
Zhè ge xiàng mù yóu tā dài duì.
그가 이 프로젝트를 이끌고 있어요.
。
Tā céng jīng dài guò yí cì hěn zhòng yào de duì.
그는 한 번 매우 중요한 팀을 이끈 적이 있어요.
带队。
Wǒ men gōng sī měi nián dōu pài rén dài duì qù cān jiā bǐ sài.
우리 회사는 매년 사람들을 보내 팀을 이끌고 대회에 참가하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

带dài이끌다

队duì팀/집단

带는 ‘이끌다’라는 뜻이고 队는 팀이나 집단을 의미해서, 팀을 이끄는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.